The Incense Game si-16 Read online

  Now, as Reiko scraped the last rice out of the pot, a sudden wave of dizziness swept over her. Her vision swam, then went dark around the edges. She fainted.

  Sano and Hirata climbed the ladder out of the hole. “Bring the women up,” he told the townsmen. Their bodies needed to be identified, if possible, then disposed of at Z o j o Temple, where the remains of earthquake victims were burned in the crematoriums every night.

  Four townsmen went into the hole, while four above ground threw down ropes. They hauled up the bodies and laid them in a row on the street. Sano and Hirata stood over the bodies, paying their silent respects to the dead. Smoke veiled the sun. The din of hammers, shovels, and picks resounded. Sano mentally increased the death toll in Edo to three thousand and three.

  One of the rescuers joined Sano. He was in his forties, with sad features, his eyes red from the dust, his jaws covered with beard stubble. He pointed at the gray-haired woman. “I know her.”

  “Who is she?” Sano tried to see past the weird red eyes and the white makeup. Her face reminded him of a cat’s-triangular and feral. She’d been attractive. Her dark green kimono patterned with pinecones was made of cotton; she was a commoner. The sumptuary laws permitted only the samurai class to wear silk. Sano thought of how little these distinctions seemed to matter nowadays.

  “Madam Usugumo. She was an incense teacher. That’s her house.” The man said, “I lived down the block. My name is Jiro. I’m the neighborhood headman.” He cast a rueful glance around. “Or at least I was when there was a neighborhood.”

  Headmen kept a register of the people on their block. They normally acted as liaison between their residents and the higher authorities. That system had broken down after the earthquake-one reason it was difficult to get an accurate count of the dead.

  Sano introduced himself and Hirata and Detective Marume. The headman bowed, awed to meet such important personages.

  “What about the other women?” Hirata said. “Do you know them?”

  “I’ve never seen them before. They’re probably pupils of Madam Usugumo.” Jiro added, “She was very private. She didn’t mix with the neighbors.”

  Sano studied the two other women. Their robes had the luster of expensive silk; they were from the samurai class. They had youthful, rounded features and a family resemblance. “Sisters,” Sano deduced.

  One’s lavish brocade kimono was a deep rose color; she was the elder sister, probably married. The other’s was a brighter pink, appropriate for a maiden. Their hair was elaborately coiffed, studded with jade beads on lacquered spikes. A motif in the patterns of their sashes caught Sano’s attention. It was a large dot circled by eight smaller dots.

  “I know who their family is.” Sano pointed to the symbol. “That’s the Hosokawa clan crest.”

  Dismay mixed with his satisfaction at finding a clue to the women’s identities. Lord Hosokawa was one of Sano’s top political allies, who headed an ancient family that controlled the fief of Higo Province. Higo was a top rice-producing domain and the Hosokawa clan one of Japan’s largest, wealthiest landholders.

  “I’ll have to inform Lord Hosokawa,” Sano said, even though he had a million other urgent things to do. This was too sensitive a matter to delegate to a subordinate. “I’d better take some of their personal effects to show him.” Sano gingerly untied the women’s sashes and tucked them in his horse’s saddlebag.

  A loud groan came from the bristly haired young townsman. He staggered as if he were drunk; he held his head in both hands. “Ow, my head aches!” Wheezing, he cried, “I can’t breathe!” and then he fell to the ground.

  His friends hurried to his aid. He vomited violently.

  “What’s the matter, Okura?” the headman asked.

  A stench arose as Okura’s bowels moved and diarrhea gushed down his legs. “I don’t know,” he said between retches and gasps. “My stomach hurts. I hurt all over.” Dazed, he looked around at the ruins as if seeing them for the first time. “What happened? Where am I?”

  Sano started to say, “Fetch a doctor,” then remembered that since the earthquake doctors were too few and too far between.

  Detective Marume said, “Vomiting, diarrhea-the women had those symptoms, too.”

  “You’re right,” Sano said. “I think they were poisoned.”

  “Okura must have breathed the poison when he went down in the hole,” Hirata said.

  Okura went into shuddering convulsions while the other townsmen tried to soothe him. The headman said, “But we all went down. Why is he the only one who’s sick?”

  “The rest of us didn’t go down until the hole was opened up and the fresh air got in,” Sano recalled. “And he didn’t wear his mask.”

  “Is he going to die?” the headman asked anxiously.

  “I don’t know.” But if Sano was right about the poison, it had already killed three people. “He’s young and strong. Maybe he got only a small dose of the poison and he’ll recover.”

  Sano did know that the likelihood of poison complicated the matter of the dead Hosokawa women. He said to Hirata and Marume, “This looks like murder to me.”

  Laura Joh Rowland

  The Incense Game: A Novel of Feudal Japan

  4

  “I’m hungry,” the shogun announced to the boys crowded into his chamber. Lounging on cushions on the dais, wrapped in quilts, he stroked the heads of his two favorite boy concubines. They were twins, thirteen years old, with rosy, pretty faces and sweetly bland smiles. “Where’s lunch? It must be, ahh, at least an hour overdue.”

  Chamberlain Sano’s son Masahiro opened the door to let in three elderly servants. They staggered up to the dais, carrying trays laden with covered dishes. All the younger servants were out helping to fix the castle. Only two of Masahiro’s fellow pages and a lone, middle-aged bodyguard were on duty. The old servants set the trays before the shogun and bowed.

  “Ahh, at last.” The shogun took the lids off dishes, revealing rice, pickled vegetables, and a soup made with dried shrimp, tofu, and seaweed. The boys leaned forward hungrily. Masahiro’s stomach growled. The shogun frowned. “This is the same lunch I had yesterday! I want something else.”

  One of the servants said, “A thousand apologies, Your Excellency, but-but I’m afraid… there isn’t anything else.”

  Food had been scarce and limited in variety since the earthquake, even in the castle, Masahiro knew. But the shogun either didn’t know or didn’t care.

  “There has to be something else for me to eat! I’m the shogun!” He picked up a bowl and hurled it. The servant ducked. Soup sprayed from the bowl as it flew. It hit the wall, then broke on the floor. The boys gasped. Masahiro couldn’t help thinking that if he’d acted like that when he was little, his nurse would have spanked him.

  The shogun flapped his hand at the servants. “Take this slop away and bring something new, or I’ll, ahh, have you and the cooks put to death!”

  Lugging the trays, the servants hurried off. Masahiro and the other boys gazed longingly after the food. The shogun said to them, “Clean up the mess!”

  The two other pages jumped to obey. They, like Masahiro, were sons of government officials. They were in competition to show who could best serve the shogun. If they impressed him favorably, they would get high positions when they grew up. They raced each other to pick up the broken bowl.

  “Pour me some tea-I’m thirsty,” the shogun said. One of the twins lifted the teapot from a table. He poured tea into a cup held by his brother, who handed it to the shogun. The shogun drank, and grunted. “This is cold!”

  The twins set the pot on a brazier, then discovered that the fire inside had gone out. The pages stepped on the spilled soup and tracked it across the tatami.

  “You’re making things worse!” the shogun cried. Other concubines removed the grate from the brazier and fanned the coals. Ash billowed into the air. “Stop, stop!” He waved his hand and coughed. The pages rushed to open the window. “No! I’ll freeze to death!
”

  Masahiro had witnessed many scenes like this since the earthquake, since the shogun’s concubines and youngest retainers had been given charge of the private chambers. Incompetence and chaos reigned. Masahiro slipped quietly from the chamber and fetched a broom and dustpan. Unlike other samurai boys, he’d learned from his family’s servants how to make fires, clean house, and even cook simple foods when he was little; he’d thought it was fun. Every day he resisted the urge to put his skills to use lest he attract too much attention from the shogun. His parents had warned him against that, when he’d first become a page last year.

  “This is a great opportunity,” Sano had said. “Do well, and you’ll bring honor to the family as well as secure yourself a good place in the regime. But it’s also dangerous, because the shogun likes boys.”

  As his father awkwardly explained what the shogun did with them, Masahiro wasn’t surprised. He’d happened upon similar goings-on among the retainers in his own household. Manly love was considered normal, acceptable. And Masahiro had heard the gossip about the shogun and the boys at the palace.

  “Your mother and I don’t want that for you,” Sano said. “We’d rather you get a lesser post than become the shogun’s plaything.”

  Masahiro had learned that their attitude was unusual. Most parents in their position would willingly, if not happily, sacrifice their children to advance the family.

  “We can’t keep you away from the shogun, and even if we could, we wouldn’t deny you the opportunity to make good for yourself.” Regret showed on Sano’s face. “All we can do is tell you to be careful.”

  “How?” Masahiro asked. Even though he felt no disapproval toward people who practiced manly love, he didn’t have any urge to do it himself-especially not with the shogun, who was a cranky old man.

  “Be obedient, but don’t volunteer for anything,” Sano said. “Do the best work you can, but quietly. Only speak if you’re spoken to.” His conflicted expression said he knew his advice ran counter to what a courtier should do if he wanted to succeed. “Don’t stand out.”

  “Yes, Father,” Masahiro said.

  At the time he couldn’t have foreseen the earthquake or how hard it would be to sit by and watch other people do badly what he could do well. Now he handed the broom and dustpan to the other pages. He surreptitiously wiped the floor mats with a cloth while they made a show of sweeping up the china fragments. He stood in a corner instead of taking over for the two boys who were poking at the coals in the brazier, trying to restart the fire.

  “I’m bored,” the shogun announced. “Somebody read to me.”

  The twins took turns reading aloud from a book of poems. They faltered and made mistakes. Masahiro winced.

  “Enough!” the shogun cried. “I can’t bear to listen to you mangle fine literature!” The twins fell silent. “Why am I surrounded by idiots?”

  Everyone looked at the floor while he began ranting. No one dared say a word. Into the room shuffled Lord Ienobu, the shogun’s nephew. He climbed onto the dais, knelt, took the book from the twins, and said, “Please allow me, Honorable Uncle.”

  His voice was raspy, but he read every word perfectly. The shogun nodded, appeased. The sight of the hunchback with the ugly, toothy face gave Masahiro the same creepy feeling he got when he saw a toad. Ienobu flicked his gaze around the room, as if looking for prey to eat. Masahiro sat still and quiet among the other boys. He reminded himself of his father’s advice. He must avoid standing out, even if it killed him.

  “I’ll pay my call on Lord Hosokawa,” Sano said to Hirata as they stood by the bodies on the ground by the sunken house. “You take the women to Edo Morgue.”

  Hirata understood that Sano wanted the bodies examined by his friend Dr. Ito, the morgue custodian. Dr. Ito would use his scientific expertise to determine the cause of death. But Sano couldn’t say that in public. Nor could he personally seek Dr. Ito’s advice.

  An empty oxcart rolled by. Hirata beckoned the driver, a tough peasant youth. The townsmen left their sick comrade and wrapped the bodies in hemp sacking, then loaded them into the open cart. Hirata mounted his horse. As he rode off leading the oxcart, he saw Sano watching him and felt a stab of guilt. He remembered how often he’d shirked his duties during the past year. He guessed that Sano didn’t believe the excuses he made; he understood that Sano was making allowances for him that other masters wouldn’t. He knew he should tell Sano the truth about what he was up to and face the consequences, but the time never seemed right.

  While he traveled through the city, Hirata noticed soldiers patrolling on foot rather than horseback. Hundreds of horses had been killed by the earthquake or injured so badly they’d had to be put down, their carcasses cremated. Hirata saw an ash heap littered with their blackened skeletons; he smelled rotting and burned flesh. He also observed things that were beyond ordinary human perception.

  His training in the mystic martial arts had sharpened his senses until he could see the cracks in the walls of Edo Castle as if they were as close as his hand, smell the green life dormant in winter mountain forests, and hear a man across town coaxing another man to invest in a scheme for buying liquor in Osaka and selling it for a huge profit in Edo. He could taste salt from the ocean far down past the mouth of the Sumida River, and feel against his cheeks the minute, invisible dust particles in the air. He could also sense the auras of living things, the energy that their bodies emitted. Each human had a unique aura that signaled his personality, health, and emotions. The landscape of Hirata’s mind hummed, blazed, and crackled with the auras from the city’s million people. He could pick out those that belonged to people he knew, and the misery-laced, fading energy of victims trapped in earthquake rubble. That plus his supernatural strength had made him useful in search and rescue. A part of him always remained on alert for one particular aura-the conjoined energy from the three fellow disciples of Ozuno, his teacher. Hirata never knew when they would show up, and he was always on his guard in case they did.

  He followed a dirty track through the slums of Odenmacho, which were carpeted with the remains of flimsy hovels once occupied by Edo’s poorest citizens. Emaciated men, women, and children crowded around fires. Haunted eyes gazed at Hirata from grimy faces. Suddenly Hirata felt the aura, a mighty, booming pulsation that countered the rhythm of his heart and tingled along every nerve. Its force made the air ring and shimmer like shattered crystal. His hand flew to the sword at his waist at the same time he fought instinctive terror and the urge to run. He reined in his horse, jumped down from the saddle. The cart driver halted his two oxen and beheld Hirata with puzzlement.

  Three men appeared, some fifty paces away, as if they’d materialized out of the bonfire smoke. Side by side, they moved toward Hirata. Although they strolled at a leisurely pace, they covered the distance so fast that they arrived in an instant. Their aura dissipated as if sucked inside them by a vacuum. They, unlike other people, could turn it on and off. They stood before him, two samurai and a priest.

  “Surprise,” the samurai in the middle said. With his athletic physique and strong, regular features, he looked the perfect samurai. His flowing dark gray coat and trousers swirled around him in a wind of his own creation. A twinkle in his deep black eyes, and a left eyebrow that was higher than the right, gave him a rakish charm.

  “Greetings, Tahara- san,” Hirata said.

  Tahara was the trio’s leader, the one Hirata feared most, although he was almost as afraid of the others. They were the only men in Japan capable of defeating him in combat. His friendship with them felt as hazardous as holding a wasp in his mouth.

  “Fancy running into you,” Hirata said. “I haven’t seen you in, what, seven days?”

  “Eight.” Tahara’s eyes twinkled brighter: He knew that Hirata knew the exact length of the time since their last meeting. “Sorry to make myself so scarce.” His voice had a curious quality that was at once smooth and rough, that brought to mind a stream flowing over jagged rocks. “I’ve been bu
sy guarding the Tokugawa rice warehouses.” His clan were retainers to the daimyo of Iga Province, known for its tradition of mystic martial arts practiced by the ninja, a cult of peasant warriors adept at stealth. The daimyo had loaned Tahara to the government for security work.

  “Pity the poor thief who tries to get past you,” Hirata said.

  Tahara, who could kill a man as quickly and effortlessly as look at him, shrugged with a modest smile.

  Hirata turned to the other samurai. “What have you been up to, Kitano- san?”

  “Leading Lord Satake’s fire brigade.” Kitano Shigemasa was a retainer to Lord Satake. He wore the iron helmet and armor tunic of a soldier. Although he was in his fifties and gray-haired, his figure was robust. His eyes crinkled as if in a smile, but the rest of his face, a mesh of scars, remained immobile. As a youth, he’d been wounded in a drunken brawl, his face badly cut. The cuts had damaged his facial nerves. “Can’t let the rest of Edo burn down.”

  The government delegated the responsibility for fighting fires to the daimyo, whose efforts had proved woefully inadequate during the earthquake. Since then, they’d much increased their manpower and vigilance.

  “And you, Deguchi- san?” Hirata turned to the third man.

  Deguchi was a Buddhist priest from the Z o j o Temple district. His maroon cloak covered a saffron-dyed robe. His shaved head was bare. Thirty years old, he could pass for twenty or forty. Although his long, oval face was plain-the eyes heavily lidded, the nose flat, and mouth pursed-he had a haunting, luminescent beauty. His eyes glowed as they met Hirata’s.

  “He’s been giving charity to the earthquake victims,” Kitano said. Deguchi never spoke; he was mute. Tahara had explained to Hirata that Deguchi was an orphan who’d lived on the streets, working as a prostitute. A customer had strangled him and damaged his throat.